υποχρεώσεις τους. Οι πληροφορίες αυτές περιλαµβάνουν και το δικαίωµά τους να έρχονται σε επαφή
µε τις οργανώσεις και τα όργανα που αναφέρονται στην παράγραφο 4.”
17
“1. Unaccompanied minors and families with minors shall only be detained as a measure of last
resort, only when no other adequate and less coercive measure can be used for the same
purpose, and for the shortest appropriate period of time.
2. Families in detention while expecting their deportation, shall be provided with separate
accommodation guaranteeing adequate privacy.
3. Minors in detention shall have the possibility to enjoy leisure activities, including playing
and recreational activities appropriate for their age, and depending on the length of their stay,
they shall have, access to education, in accordance with the provisions of article 72 of law
3386/2005.
4. Unaccompanied minors shall as far as possible be provided with accommodation in
institutions provided with personnel and facilities which take into account the needs of persons
of their age.
5. The best interests of the child shall be a primary consideration in the context of the detention
of minors pending removal.”
“1. Οι ασυνόδευτοι ανήλικοι και οι οικογένειες µε ανήλικους κρατούνται, ως έσχατη λύση, µόνο εφόσον
δεν µπορούν να εφαρµοσθούν για τον ίδιο σκοπό άλλα επαρκή αλλά λιγότερο επαχθή µέτρα και για το
ελάχιστο απαιτούµενο χρονικό διάστηµα.
2. Στις οικογένειες που κρατούνται σε αναµονή της αποµάκρυνσής τους παρέχεται χωριστό κατάλυµα,
µε το οποίο εξασφαλίζεται επαρκής ιδιωτική ζωή.
3. Οι υπό κράτηση ανήλικοι έχουν τη δυνατότητα να ασχολούνται µε δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου,
όπως δραστηριότητες παιγνιδιού και ψυχαγωγικές δραστηριότητες που αρµόζουν στην ηλικία τους και,
ανάλογα µε τη διάρκεια της παραµονής τους, έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση, σύµφωνα µε το άρθρο
72 του ν. 3386/ 2005.
4. Στους ασυνόδευτους ανήλικους παρέχεται κατά το δυνατόν κατάλυµα σε ιδρύµατα τα οποία διαθέτουν
προσωπικό και εγκαταστάσεις που λαµβάνουν υπόψη τις ανάγκες προσώπων της ηλικίας τους.
5. Τα βέλτιστα συµφέροντα του παιδιού λαµβάνονται πρωτίστως υπόψη κατά την κράτηση ανηλίκων σε
αναµονή αποµάκρυνσης.”18
Law 3386/2005, which refers to immigrants who are arrested immediately when they illegally
enter Greek territory is less detailed. It provides that any third country national that is kept in
17
18
Art. 31, Law 3907/2011
Art. 32 Law 3907/2011
Επιλογή στοχευμένης παραγράφου3
Σύνδεση με παράγραφο
Σύνδεση με οντότητα
Απενεργοποίηση επισημάνσεων
Προσθήκη στον πίνακα περιεχομένων