11. Violence
78
On April 14, 2011, the cell of the minors once again turned
into a place of police violence: »Yesterday we protested
against the condition in our cell, the sewage water, the
clogged toilet, and we asked to see the director. After a while,
some police officers came and asked us to choose four re-
»They beat us because they were afraid
somebody would try to escape.«
M.S., F.S. and M.I., from Iran232
■ Another case of arbitrary punishment occurred in
Fylakio. 30 to 40 days after their arrest, M.S. and F.S.
were transferred from Fylakio to Venna. They both
claimed asylum in Venna and were then transferred
back to Fylakio.
Allegedly, in mid-December 2010, cell one was protesting against the arbitrariness of the terms of detention.
Some refugees were shouting: »freedom, freedom«, while
others were putting fire on their clothes. They requested
to speak to the prison director. He came and they asked
him why they are kept for such a long period in detention.
He only replied: »I don’t know!« Then the police pulled
the total of 80 persons out into the yard, where they
were ordered to sit in the snow next to the rubbish bins
at the side of the building. Six to seven persons were
pulled out, the ones that the police identified as having
protested loudly inside the cell (among whom M.I.).
The police officers beat them in front of the others to set
an example. That was around 2 p.m. After beating them
in front of their fellow inmates, the unlucky chosen were
brought to a corridor next to the phone cells where they
were beaten again, this time even more brutally. One
of the refugees, who understood some Greek, heard the
officers saying: »Take them to the back to beat them more.«
They beat them with globs on arms, legs and their heads.
Then they were brought back to their cell. In the night,
around 10 p.m., all of the detainees in the cell were again
taken out into the yard. It was very cold. The police
searched them one by one. They had to stand to the wall.
Then most of them were brought back to the cell. Some
of those who speak English were brought into another
room. They were interrogated. The police asked them if
there was somebody who wanted to escape. »They beat
us because they were afraid somebody would try to escape.« F.S. was among those who were interrogated.233
232 M.S., M.I. and F.S. from Iran; December 20, 2010 – Fylakio
233 M.S., M.I. and F.S. from Iran; December 20, 2010 – Fylakio
234 O.M. (16) and F.M. (16) from Afghanistan; April 15, 2011 –
Fylakio
presentatives who would talk about our problems with the
director. Two hours later they returned, injured. They told
us that the police took them out into the yard, next to the
parking lot, and beat them up.«234
»I tried to escape because I could not stay there
any longer.« I.M., from Algeria235
■ I.M. was arrested on December 14, 2010, and sent to
Soufli detention centre. He was suffering from the detention conditions and was constantly afraid since he did
not know how long he would stay there, nor what would
happen to him. »I had no place to sleep, so I bought one
for 20 euro from another detainee. Today, everybody is
sick because of the food. The toilet is clogged. I haven’t
had a shower in 25 days«. After one month and a half of
detention under appalling conditions, on February 3,
2011, I.M. attempted to escape together with eight Algerians and twelve Moroccans. »I tried to escape because I
could not stay there any longer. I was in a group of three. It
was a spontaneous decision to run away. But they caught
us. We were running in the dark, in the mud. Ten police
officers arrested us and then started beating us up. Then
they took us back to police of Soufli and beat us again and
again. Some of us in the cell had broken arms and broken
noses, but we were not allowed to see a doctor.«
Allegedly, they all tried to escape when the police took
five detainees out of the cell in order to take their fingerprints. Meanwhile the detainees were suffering from
the inhuman detention conditions and specifically from
overcrowding. At that time 140 people where being
detained in Soufli, but some days before they were more
than 170.
Another detainee236, who witnessed the »punishment«
of the escapees, told us: »They kept some of them in the
yard, and some others were taken to the prison’s hallway.
They had to stay there until the next day. The guards were
insulting them. Every time a guard passed by, he would
kick and beat them. Some of them were wet and full of
mud. They beat them up a lot, some of them got broken
arms and legs. After that, nobody was allowed to use the
phone anymore«. They were all brought to court and
charged with absconding. Most of them have been
transferred to prisons.
235 I.M. from Algeria; February 28, 2011 – Soufli
236 H.H. from Iran; May 7, 2011 – Athens
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات