تم بناء قاعدة البيانات هذه على أساس Uwazi، وهو حل مفتوح المصدر لتنظيم وتحليل ونشر المستندات لجعل المعلومات أكثر سهولة في الوصول إليها. وقد تم تصميمه بواسطةHURIDOCS.

تعتمد المواد المقدمة على المنصة على المقابلات التي أجريناها مع أكثر من 80 شخصًا لديهم خبرة في الاحتجاز في اليونان ومراجعة واسعة النطاق للأدبيات والسياسات. كما يجمع بين الأبحاث التي أجراها أعضاء فريقنا منذ عام 2011، بما في ذلك المقابلات مع النساء المحتجزات والموظفين في مركز احتجاز ما قبل الإبعاد في بيترو رالي في عام 2011، والملاحظة المشاركة في مرافق الاحتجاز (2011-2012)، ومشروع مدته 5 سنوات (2015-2019) حول عمليات مراقبة حقوق الإنسان الرسمية وغير الرسمية في اليونان، والتي تضمنت زيارات إلى مواقع احتجاز متعددة (مركز احتجاز ما قبل الإبعاد في بيترو رالي، ومركز احتجاز ما قبل الإبعاد في أميجداليزا، ومركز احتجاز ما قبل الإبعاد في كوس، ومرفق احتجاز مطار أثينا، ومركز شرطة إلينيكو-أرجيروبولي)، ومقابلات مع العاملين في المنظمات غير الحكومية، وصناع السياسات، والعاملين الخيريين والمتطوعين، والناشطين، والصحفيين (2018-2020)، بالإضافة إلى شراكة بين جامعة أكسفورد وشبكة مراقبة العنف على الحدود وفريق المعلومات المتنقلة منذ عام 2021. يتم تمويل البحث وقاعدة البيانات من قبل ESRC-IAA، ومؤسسات المجتمع المفتوح وWellcome Trust وحصلت على موافقة أخلاقية من جامعة أكسفورد. لجنة أخلاقيات البحث العلمي.

المقابلات

يتم جمع البيانات من خلال اتحاد من المراسلين الميدانيين والباحثين الذين هم أعضاء في منظمات مختلفة في اليونان والخارج. المقابلات شبه منظمة، من خلال أسئلة موحدة مفتوحة، ومصممة لتمكين المحادثة من الاسترشاد بتجارب المستجيبين. تستمر المقابلات ما بين ساعة وساعتين. قبل المقابلة يتم إبلاغ كل مشارك بالبحث واستخداماته المستقبلية. المقابلات التي لا يمكن إجراؤها باللغة الإنجليزية، يتم إجراؤها مع مترجم بلغة يفهمها الشخص الذي تتم مقابلته. يتم تذكير الأشخاص الذين تتم مقابلتهم بأن مشاركتهم طوعية تمامًا، وأنهم قد ينسحبون في أي لحظة، لأي سبب، أو يرفضون الإجابة على أي سؤال (أسئلة) دون الحاجة إلى توضيح السبب. يتم أخذ الشهادات على أساس فهم مسبق بأنها لن تساعد قضية الفرد. في معظم الحالات، يتم تلقي الموافقة الشفوية، وتسجيلها على مسجل رقمي قبل بدء المقابلة، أو وضع علامة عليها في ملاحظة ميدانية، إذا لم يتم تسجيلها.

إن دقة وتناسق الشهادات أمر بالغ الأهمية، ولذلك يتم توفير تدريب صارم وقوالب للمقابلات وإرشادات للمراسلين. يتم تدريب المراسلين على إجراء المقابلات التي تلتقط تفاصيل محددة، على سبيل المثال، خصائص زي موظفي الاحتجاز، من أجل توليد بيانات يمكن التحقق منها. يتم تجنب الأسئلة الموجهة، على الرغم من أنه يمكن إعادة صياغة بعض الأسئلة، بدعم من مترجم، من أجل ضمان الوضوح والفهم الكامل.

تُجرى المقابلات عبر الهاتف وشخصيًا، في مراكز مجتمعية تقدم خدمات محددة. يمكن أن يؤدي إجراء المقابلات عبر الهاتف إلى شعور المستجيبين بأمان أكبر لمشاركة تجاربهم. عند نسخ المقابلات، يتم تحرير جميع المعلومات الشخصية ولا يتم الاحتفاظ بأي بيانات شخصية من المقابلات من أجل حماية هوية الأفراد، الذين يظل العديد منهم في مواقف محفوفة بالمخاطر. يتم تعيين رقم هوية فريد لكل شهادة. عندما يتم ذكر أسماء الأشخاص في السرد والملفات الشخصية للمراكز، تكون جميعها أسماء مستعارة. لا يتم تقديم الشهادة الكاملة لحماية هوية الأفراد. بدلاً من ذلك، تم إنشاء تقارير موجزة، بما في ذلك بعض الاقتباسات المباشرة، من كل شهادة، بالإضافة إلى توفير البيانات الكمية للتحليل الإحصائي.

تجميع ملفات تعريف الموقع والمكتبة

إن جميع المراكز التي تظهر على الخريطة هي إما مرافق رسمية، حيث قد يتم احتجاز المهاجرين، أو تم تحديدها في الشهادات وفي تقارير أخرى. وقد يشمل ذلك المواقع التي لم تعد تعمل (مثل باجاني، مركز الاحتجاز القديم في ليسبوس). وقد تم التحقق من مواقعها. وبالاستفادة من البحث المكثف وجمع الشهادات، قمنا بتجميع وفهرسة وتقديم المعلومات المتاحة للجمهور ذات الصلة بملفات تعريف المواقع التي تملأ الخريطة. وعلى غرار قاعدة بيانات الشهادات، فإن عملية تجميع ملفات تعريف المواقع مستمرة. ولا يتم توزيع البيانات بالتساوي بين كل مركز احتجاز بسبب القيود اللوجستية والجغرافية في عملية البحث. وعلى هذا النحو، هناك معلومات أكثر تعمقًا عن بعض مواقع الاحتجاز من غيرها. أما المراكز التي لا تتضمن ملف تعريف كامل، فإما يتم تعيينها لخبير في المجال أو تظل قيد الإنشاء. وللتحقق من تقارير المعتقلين عن الظروف والأحداث المحددة وممارسات الاحتجاز، فقد تواصلنا مع العديد من الجهات الفاعلة المحلية والناشطين والمنظمات الأخرى. وقد تم بناء بعض الملفات التعريفية من قبلهم. وتشمل ملفات تعريف المواقع والمكتبة - من بين أمور أخرى:

• معلومات عن المواقع، بما في ذلك المعلومات التشغيلية والنظرة العامة على الظروف المادية والوصول إلى الخدمات داخل مواقع الاحتجاز.

• الأدبيات الرمادية ذات الصلة بمكان الاحتجاز والمنشورات ذات الصلة للمنظمات الدولية والوطنية لحقوق الإنسان، وهيئات الرصد، ومنظمات المجتمع المدني والباحثين.

• روابط لمنشورات إعلامية تتعلق بالظروف وانتهاكات الحقوق في أماكن الاحتجاز.

• المواد السمعية والبصرية.

سيتم تحميل المستندات الجديدة بشكل دوري.

التعاريف

احتجاز المهاجرين

لا يوجد هناك وضوح رسمي فيما يتعلق بعدد الأشخاص المحتجزين فعليًا في اليونان والمواقع التي يتم وضعهم فيها. ومن الصعب أيضًا تحديد أماكن الاحتجاز. هناك سبعة مراكز احتجاز نشطة قبل الترحيل في اليونان. ستة مراكز على البر الرئيسي (أميجداليزا، وبترو رالي، وكورنث، وكسانثي، وبارانيستي، وفيلاكيو) وواحد على الجزر في كوس. وفقًا للمعلومات، متاح وفقًا لمديرية الشرطة اليونانية، بلغ إجمالي سعة الاحتجاز قبل الإبعاد 3676 مكانًا في نهاية عام 2022. كما يتم احتجاز المواطنين الأجانب في مراكز مغلقة خاضعة للرقابة في الجزر، والعديد من مراكز الشرطة ومباني الشرطة الأخرى، مثل مراكز حرس الحدود. طوال عام 2022، تم احتجاز 18966 شخصًا في مرافق رسمية وفي نهاية العام ظل 2500 شخص قيد الاحتجاز. في نهاية عام 2022، بلغ العدد الإجمالي لرعايا الدول الثالثة المحتجزين في مراكز الشرطة أو غيرها من المرافق في جميع أنحاء البلاد 517. وعلاوة على ذلك، على مدار العام، بلغ العدد الإجمالي للأطفال غير المصحوبين بذويهم في الاحتجاز الإداري في مراكز الاحتجاز قبل الإبعاد ومراكز الشرطة في جميع أنحاء البلاد 363.

ولكن هناك المزيد. ففي إيفروس، استُخدمت مرافق مؤقتة، أغلبها مستودعات قمح أعيد استخدامها، على مر السنين كمساحات للاحتجاز. كما كشفت الأبحاث عن أماكن شبه رسمية، مثل منشأة بوروس, والتي تم استخدامها كموقع احتجاز غير رسمي قبل عمليات الإعادة القسرية، نظرا لعدم وجود أي تسجيل للاحتجاز على الإطلاق. أدلة الشهادة وتشير البيانات التي جمعها الفاعلون في الميدان إلى أن الاحتجاز في مرافق غير رسمية قبل عمليات الصد هو ممارسة شائعة في المنطقة. الباحثون وتحدثوا أيضًا عن الساحات المسورة، والكبائن المتنقلة، والمستودعات، والمرائب، وحتى أقلام الحيوانات.

بغض النظر عن المصطلح الرسمي المستخدم لوصف المنشأة، فإن جوهرها كمساحات تديرها الشرطة، حيث يُحرم المهاجرون من حريتهم، عادةً في ظروف ضارة، مع سوء المعاملة من قبل السلطات، يظل شائعًا بينهم. باستخدام مصطلح احتجاز المهاجرين، فإننا نشير إلى البنية التحتية المعقدة، والمخفية والنائية في كثير من الأحيان، الرسمية وغير الرسمية للسجون التي طورتها الدولة اليونانية لتقييد الحركة عبر حدودها الوطنية وتنظيم وجود الأجانب داخل أراضيها. يمكن القول إن المصطلح واسع النطاق للغاية. تم توثيق الحدود غير الواضحة بين مراكز الاستقبال والاحتجاز على نطاق واسع، حيث أصبح الاحتجاز بحكم الأمر الواقع أثناء إجراءات الاستقبال والتحديد على الحدود هو القاعدة وليس الاستثناء. في هذا السياق، يمكن أن يشمل مصطلح احتجاز المهاجرين أي منشأة قد يُحتجز فيها المهاجرون.

عنف

يعرف تقرير لمنظمة الصحة العالمية في عام 2002 العنف على النحو التالي:

الاستخدام المتعمد للقوة البدنية أو القدرة، سواء بالتهديد أو بالفعل، ضد الذات، أو ضد شخص آخر، أو ضد مجموعة أو مجتمع، مما يؤدي أو من المرجح أن يؤدي إلى الإصابة أو الوفاة أو الأذى النفسي أو سوء النمو أو الحرمان. (WHO 2002a: 5)

وبناءً على هذا التعريف ومجموعة الشهادات، أنشأنا التصنيف التالي:

• أداة حادة

• تدمير الممتلكات الشخصية

• هجمات الكلاب

• التعرض لدرجات الحرارة والطقس الشديد

• الحرمان من الغذاء

• العلاج القسري

• خلع الملابس بالقوة

• طلقات نارية

• خطاب الكراهية

• عزل

• الاهمال الطبي

• رذاذ الفلفل

• العنف الجسدي

• الأذى النفسي

• اغتصاب

• التحرش الجنسي

• أداة حادة

• التفتيش العاري

• صاعق كهربائي/صعق كهربائي

• الغاز المسيل للدموع

• سرقة

• أنا من نسلكم

• الشتائم اللفظية

• الغمر بالماء

قائمة الاختصارات

التنقل عبر المنصة

يمكنك الوصول إلى البيانات بطريقتين:

عبر الخريطة

يمثل كل دبوس على الخريطة موقعًا تم التحقق منه لمنشأة قد يتم احتجاز المهاجرين فيها في اليونان. إذا كان هناك مجموعة من المرافق، فقم بالتكبير أو النقر فوق المجموعة لرؤية الدبابيس الفردية. ستظهر على الخريطة وعلى الجانب الأيمن كروابط. انقر على دبوس أو رابط لعرض معاينة للمنشأة على الجانب الأيمن من الصفحة. انقر على "عرض" لقراءة المعلومات المتاحة على الشاشة الكاملة. تظهر الشهادات والحوادث والصور المتعلقة بكل مركز في أسفل الصفحة. تظهر العلاقات مع التقارير والمصادر عبر الإنترنت والشهادات والحوادث والمرافق الأخرى على الجانب الأيمن. انقر عليها لعرضها ومراجعتها.

Via the library

تعرض المكتبة جميع المواد المتاحة، بما في ذلك مرافق الاحتجاز والشهادات والحوادث والعقود والتقارير والمصادر عبر الإنترنت والصور ومقاطع الفيديو. يمكنك اختيار عرضها على شكل بطاقات أو عروض جدولية. تظهر أيضًا على الجانب الأيمن ويمكنك تصفية ما تريد عرضه على الصفحة. في عرض الجدول، يمكنك الفرز حسب المعلومات التي تهمك واختيار الأعمدة التي تريد عرضها.

يمكن تصدير ملفات CSV في أي وقت.

تحذيرات وإخلاءات المسؤولية

المنصة هي أداة غير شاملة ومتطورة. والمعلومات التي تحتويها هي نتيجة لبحوث تعاونية واسعة النطاق أجراها باحثون تابعون لـ Border Criminologies وMobile Info Team وBorder Violence Monitoring Network، لكنها لا تدعي أنها تعكس كامل مجموعة البيانات المتاحة علنًا حول احتجاز المهاجرين في اليونان.

لا تحتوي الخريطة وقاعدة البيانات الأساسية إلا على المعلومات التي تمكنا من جمعها والتحقق منها. ولا تتضمن قاعدة البيانات كافة أحداث انتهاكات حقوق الإنسان داخل مرافق احتجاز المهاجرين ولا كافة المعلومات المتعلقة بتلك الأحداث.

وأُجريت المقابلات بين عامي 2020 و2024. ومع ذلك، فإن المعلومات المتاحة في ملفات تعريف الموقع تعتمد على الأبحاث التي أجريت منذ عام 2011 والتقارير المتاحة التي يعود تاريخها إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وبالتالي، فهي تتضمن أدلة تاريخية أيضًا.

شارك بعض المشاركين ببيانات بصرية، تم إخفاء هويات أصحابها والتحقق منها قبل استخدامها على هذه المنصة. معظم الصور حديثة، لكننا قمنا أيضًا بتضمين صور التقطها بعض الباحثين المشاركين في الفترة 2017-2019. وقد تم وضع علامة على كل صورة بملاحظة للإشارة إلى مستوى المحتوى الرسومي.

لا نقوم بنشر معلومات قد تعرض أي شخص للخطر. وفي بعض الأحيان، قد نؤجل النشر لضمان سلامة الأشخاص المعنيين.

نحن نعتمد على الشهادات عند إعداد التقارير عن أحداث العنف داخل المنشآت، والتي نحاول التحقق منها؛ ولسنا مسؤولين عن الادعاءات المتعلقة بالأحداث الواردة في المصادر عبر الإنترنت التي نربط بها.

إن عملية التحقق من البيانات لدينا صارمة وتتضمن عدة مراحل من المراجعة. ومع ذلك، إذا كنت تعتقد أن أي بيانات غير دقيقة، فيرجى إرسال بريد إلكترونيdetention.landscapes@crim.ox.ac.uk شرح سبب اعتقادك بأن البيانات غير صحيحة، وسنراجع البيانات. يمكنك أيضًا تقديم ملاحظاتك على المنصة عبرصفحة اتصل بنا.

انضم إلى مجتمعنا!

ورغم أن هذا الجهد التعاوني يعتمد على أبحاث موسعة ويجمع بين مجموعة واسعة من الموارد، فإننا ندرك أن هذه الأداة غير شاملة ومتطورة. ولهذا السبب، تسعى قاعدة البيانات إلى تكوين مجتمع من المستخدمين والمساهمين لجعل المنصة مستدامة في الأمد البعيد.

نحن نشجع الناشطين والمتطوعين والمهاجرين وأسرهم وأصدقائهم والباحثين والممارسين وعامة الناس على نطاق أوسع على توثيق المرافق والممارسات المخفية من خلال نموذج التقديم. سيتم مراجعة المعلومات المقدمة بدقة من قبل باحثين كبار. يمكن للأشخاص تقديم إسهاماتهم دون الكشف عن هويتهم إذا رغبوا في ذلك. علاوة على ذلك، سيتم قريبًا توفير نموذج لتقديم الشهادات بلغات مختلفة. في الوقت الحالي، نرحب بالأفراد الذين لديهم معلومات ذات صلة بانتهاكات حقوق الإنسان داخل مرافق احتجاز المهاجرين في اليونان بالاتصال بنا ومناقشة كيفية تضمين هذه المعلومات في المنصة. سيتمكن المساهمون من مشاركة تجربتهم بأي شكل، مكتوبًا أو مسموعًا أو فيديو.