Greek police fire tear gas at refugees demanding access to border