Criminal Code, are subject to the competence of the Ministry of
Justice.
3.
With regard to the recommendations of paragraphs 82 (page 59),
85-87 (pages 59-61), 92, 94-96 (pages 64-67) of the CPT Report
and pages 63-66 of Appendix I thereof referring to the matters of
the communication of the detainees, both Greek and foreign
nationals, with their family members of other persons (Consuls etc)
and with the counsels of their choice, the attendance of counsels
during the preliminary investigation procedure and the foreign
nationals’ deportation procedure, the legal aid accorded by to
prisoners without means of their own (both Greek and foreign
nationals), the leaflets informing prisoners and detained foreign
nationals awaiting deportation of their rights, and the measures
adopted by the Hellenic Police Force to secure that said persons can
exercise their rights in practice, we would like to make the
following observations:
a.
On the basis of circular order No 4803/22/14-a of 3 November
1995 issued by the Chief of the Hellenic Police Force, the
information forms detailing the rights of the persons destined
by the Police Authorities were standardized, and their
implementation was ordered according to the instructions
contained therein.
b.
These information forms are divided into two categories.
Information forms intended for all detainees (Sample D-33)
and special information forms intended for foreign nationals
detained pending their administrative deportation (Sample
KA-141). Both D-33 forms and KA-141 forms have been
printed up to this date in 14 languages (Greek and 13 foreign
languages). The foreign languages to which these information
forms were translated are those recommended by the district
Departments of the Hellenic Police Force, on the basis of the
statistical data on the major languages spoken or understood
by foreign nationals entering or staying in Greece.
c.
The Ministry of Public Order has not been informed of any
case in which the current information forms did not cover the
information needs of foreign nationals in detention. Only
isolated cases have been reported of either illiterate foreign
nationals or foreign nationals who could not speak the official
Page 9
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات