تعتمد المواد المعروضة على المنصة على مقابلات أجريناها مع أشخاص ذوي خبرة في الاحتجاز، بالإضافة إلى مراجعة مستفيضة للأدبيات والسياسات. ويجمع المحتوى المتعلق بالاحتجاز في اليونان بين الأبحاث التي أجراها أعضاء فريقنا منذ عام ٢٠١١، بما في ذلك مقابلات مع نساء محتجزات وموظفين في مركز بيترو رالي للاحتجاز قبل الترحيل عام ٢٠١١، وملاحظات المشاركين في مراكز الاحتجاز (٢٠١١-٢٠١٢)، ومشروع مدته خمس سنوات (٢٠١٥-٢٠١٩) حول عمليات رصد حقوق الإنسان الرسمية وغير الرسمية في اليونان، والذي تضمن زيارات إلى مواقع احتجاز متعددة (مركز بيترو رالي للاحتجاز قبل الترحيل، ومركز أميغداليزا للاحتجاز قبل الترحيل، ومركز كوس للاحتجاز قبل الترحيل، ومركز الاحتجاز في مطار أثينا، ومركز شرطة إلينيكو-أرجيروبولي)، ومقابلات مع عاملين في منظمات غير حكومية، وصانعي سياسات، وعاملين في الجمعيات الخيرية والتطوعية، وناشطين، وصحفيين (٢٠١٨-٢٠٢٠)، بالإضافة إلى شراكة بين الأعضاء المذكورين أعلاه. أُجريت المقابلات بين عامي 2020 و2024. إلا أن المعلومات المتاحة في ملفات تعريف المواقع تستند إلى أبحاث أُجريت منذ عام 2011 وتقارير متاحة تعود إلى أوائل الألفية الثانية، وبالتالي، فهي تتضمن أدلة تاريخية أيضًا. معظم الصور حديثة، لكننا أدرجنا أيضًا صورًا التقطها بعض الباحثين المعنيين خلال الفترة 2017-2019.

يُجمع البيانات من خلال ائتلاف من المراسلين الميدانيين والباحثين الأعضاء في منظمات مختلفة في اليونان وخارجها. المقابلات شبه منظمة، وهي مصممة لتمكين الحوار من الاسترشاد بتجارب المشاركين. تُجرى المقابلات عبر الهاتف وشخصيًا في المراكز المجتمعية التي تقدم خدمات محددة.

تتضمن هذه المجموعة سجلات لوفيات رعايا أجانب داخل مراكز الشرطة ومراكز احتجاز المهاجرين في اليونان في الفترة ما بين عامي 2000 و2026. ويتمثل معيار الإدراج في أن يكون الشخص المعني مواطناً أجنبياً، وكان محتجزاً لدى الشرطة أو سلطات الهجرة في الوقت ذاته، سواء كان احتجازه لأسباب تتعلق بالهجرة أو لأسباب جنائية. وتشمل السجلات الوفيات التي وقعت داخل مرافق الاحتجاز، أو أثناء النقل من أو إلى أماكن الاحتجاز تحت إشراف الشرطة، أو في المستشفيات إذا ظل الشخص تحت حراسة الشرطة وقت وفاته. في المقابل، تم استبعاد الوفيات التي حدثت في السجون، أو في مخيمات اللاجئين المفتوحة، أو بعد إطلاق سراح الأفراد. كما توجد فجوة أخرى تتعلق بالحالات التي توفي فيها أفراد داخل السجون الجنائية أثناء انتظارهم الترحيل أو النقل إلى مراكز احتجاز المهاجرين. كذلك، استُبعدت الحالات التي تعذر فيها التأكد من جنسية الشخص الأجنبية.

وتستند البيانات إلى مصادر عدة، منها بيانات الشرطة اليونانية حول وفيات الرعايا الأجانب في مراكز الشرطة (بما في ذلك حالات الانتحار) للفترة 2000-2024، وإجمالي الوفيات (بما فيها الانتحار) في مراكز الشرطة للفترة 2000-2024، والوفيات التي وقعت أثناء أو بعد النقل من مراكز الاحتجاز إلى المستشفيات للفترة 2012-2024، والوفيات في مراكز الاحتجاز المخصصة لما قبل الترحيل للفترة 2013-2024. وقد تم الحصول على هذه البيانات عبر طلبين منفصلين بموجب قوانين "حرية الوصول إلى المعلومات"، قدمهما باحثون من مشروع "مشاهد الاحتجاز" (Detention Landscapes) إلى الشرطة اليونانية في أكتوبر 2025. كما اعتمدنا على بيانات قدمتها الشرطة اليونانية إلى "اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب" (CPT) تتعلق بوفيات رعايا أجانب أثناء الاحتجاز في الفترة 2022-2025 (انظر الملحق B11 في رد الحكومة اليونانية على اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب هنا). وجرى تحديد حالات إضافية من خلال مصادر ثانوية، شملت تقارير إعلامية، وبيانات صادرة عن نشطاء، ومنشورات لمنظمات غير حكومية وهيئات رقابية -بما في ذلك اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب ومكتب "أمين المظالم" اليوناني- بالإضافة إلى عدد محدود من شهادات المحتجزين التي جمعها باحثون من جامعة أكسفورد و"شبكة رصد العنف على الحدود" (Border Violence Monitoring Network). وقد أُجري البحث الأولي باللغتين اليونانية والإنجليزية، مع إجراء بحث تكميلي بلغات متعددة تتوافق مع جنسيات الأفراد المشمولين في مجموعة البيانات.

وقد تم رصد عدد من الإشكاليات في البيانات التي قدمتها الشرطة. قُدِّمت الإحصاءات المتعلقة بحالات الوفاة والانتحار داخل مراكز الشرطة، وكذلك الوفيات التي وقعت أثناء أو بعد نقل الأشخاص إلى المستشفى، في صورة بيانات مجمعة (حسب السنة ومديرية الشرطة)، دون تفاصيل مثل تاريخ ومكان الوفاة بدقة؛ مما يجعل مطابقتها مع مصادر أخرى أمراً صعباً. كما وُجدت تناقضات بين مجموعات البيانات المختلفة التي قدمتها الشرطة، إلى جانب وجود حالات شاذة غير مفسرة (على سبيل المثال، تسجيل 11 حالة وفاة في مراكز الشرطة التابعة لمديرية شرطة "بيريوس" خلال عام 2003 وحده، وهي حالات لم نتمكن من العثور على أي مصادر تؤكدها). والجدير بالذكر أن الشرطة لم تستجب لطلبات لاحقة للاستفسار عن هذه التناقضات في البيانات. وعقب تدخل من "أمين المظالم اليوناني" (Greek Ombudsman)، رفضت الشرطة تقديم تفاصيل أكثر دقة حول البيانات المجمعة، بحجة أن القيام بذلك سيشكل عبئاً إدارياً مفرطاً.

تُنسب حالات الوفاة إلى مرفق الاحتجاز الذي كان يتواجد فيه الأفراد وقت وفاتهم؛ وفي حال نُقل الشخص إلى المستشفى وتوفي هناك، يُسجَّل الحدث مرتبطاً بمرفق الاحتجاز وليس بالمستشفى. أما بالنسبة للوفيات الواردة في الإحصاءات الرسمية مصنفةً حسب "مديرية الشرطة" بدلاً من "مرفق الاحتجاز" المحدد، فقد أُدرجت دون ربطها بمكان احتجاز بعينه. وتُسجَّل أسباب وظروف الوفاة -بما في ذلك وجود طاقم طبي في مرفق الاحتجاز المعني- استناداً إلى المصادر المتاحة. ومن حيث المبدأ، لا يتواجد طاقم طبي إلا في "مراكز احتجاز ما قبل الترحيل" (Pre-Removal Detention Centres)، وليس في مراكز الشرطة أو غيرها من أماكن الاحتجاز. ونظراً لأن الفرق الطبية تتواجد في مراكز احتجاز ما قبل الترحيل خلال ساعات النهار فقط، ومع وجود ثغرات موثقة جيداً في توفير الرعاية الصحية، فقد وُصف وجودهم في هذه المراكز بأنه "محدود".

لا ينبغي اعتبار مجموعة البيانات هذه سجلاً شاملاً لجميع حالات وفاة الرعايا الأجانب في مراكز الشرطة أو مراكز احتجاز المهاجرين في اليونان خلال تلك الفترة؛ فهي تمثل فقط حالات الوفاة التي تم التعرف عليها من خلال المصادر المتاحة. فهناك ثغرات وتناقضات كبيرة في إحصاءات الشرطة، كما أن التوثيق الصادر عن وسائل الإعلام ومنظمات المجتمع المدني ومصادر أخرى غير رسمية يتسم بالتفاوت عبر الفترات الزمنية وبين الحالات المختلفة. فالعديد من التقارير الصحفية التي تعود إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين -لا سيما تلك المكتوبة بلغات غير اليونانية- لم تُرقمن أو أنها تفتقر إلى فهرسة جيدة عبر الإنترنت، مما يعني أن بعض حالات الوفاة قد تكون موثقة في الأرشيفات المطبوعة فقط. كما أن تقييد الوصول إلى مرافق الاحتجاز ومحدودية الرقابة المستقلة يؤثران أيضاً على ما يمكن استنتاجه أو توثيقه بأثر رجعي. يتم تحديث مجموعة البيانات مع رصد حالات إضافية وظهور معلومات جديدة، كما قد تُراجع المدخلات القائمة في حال توفر أدلة جديدة توضح المعلومات المتاحة سابقاً أو تتعارض معها.