.2فيما يتعلق بظروف اإلحتجاز:
أفادت تقارير PRDCsأن األوضاع سيئة للغاية .وأفاد ٪61من المشاركين بأن ظروف النظافة سيئة ،بما في
ذلك التقارير التي تفيد بأن المراكز متسخة ،وتأوي العفن وإنتشار القوارض والحشرات .وصفت المباني
بأنها متهدمة وغير صالحة للحيوانات وغير صحية ،وقارن أكثر من ٪50من المستجبين مراكز اإلحتجاز قبل
الترحيل بـ السجون .من الواضح أن لهذا تأثير ضار عىل الصحة النفسية للمحتجزين ،الذين وصفوا
معاملتهم كمجرمين عىل الرغم من كونهم متقدمين للحصول عىل الحماية الدولية .وقد تم تضخيم ذلك
بسبب النقص الحاد في الوصول إىل المراحيض الصالحة لالستحمام واألسرة والسرير والمالبس واألنشطة
الترفيهية ،والتي ال وجود لها .عىل سبيل المثال ،في كسانثي وكورينثوس تم مشاركة مرحاض واحد من
قبل حوالي 50شخًص ا.
الرعاية الطبية ،بما في ذلك الرعاية الصحية الجسدية والنفسية ،محدودة للغاية عبر مراكز اإلحتجاز في
اليونان ،وال يمكن الوصول إليها إال للحاالت العاجلة .تم اإلبالغ عن هذا في ٪80من المقابالت ،وتم طرحه
كواحد من أكثر المشكالت صعوبة التي يواجهها عمالء فريق المعلومات المتنقل أثناء اإلحتجاز .خالل فترات
معينة ،لم يكن هناك أطباء .أفاد المحتجزون أنهم انتظروا عدة أشهر للحصول عىل موعد ،عىل سبيل المثال
في كورينثوس ،أفاد المحتجزون باالنتظار خمسة أشهر.
في األماكن التي كان يتم فيها إتاحة الوصول ،نادًرا ما كان يتم توفير الترجمة مع الرعاية الطبية ،مما أجبر
المرضى عىل طلب الدعم من زمالئهم المحتجزين انتهاًك ا لخصوصية المريض.
ونتيجة لظروف االعتقال ،تدهورت الصحة العقلية للمعتقلين تدهورًا شديدًا .ما يقرب من ربع المستجيبين
أشاروا إىل إنتشار التدهور الشديد في الصحة العقلية في اإلحتجاز بما في ذلك االكتئاب واألفكار اإلنتحارية
وممارسات إيذاء النفس.
نختتم تقريرنا بتوصيات لكي تمتثل الدولة اليونانية للقانون األوروبي وقانونها الخاص فيما يتعلق بما
يلي:
ًا
ًا
إستخدام اإلحتجاز (الذي ينبغي أن يكون تدبير إستثنائي ُيلجأ إليه كمالذ أخير ،وال ُيستخدم إذا لم يكن هناك
إحتمال لإلبعاد) ؛
الوصول إىل المعلومات أثناء اإلحتجاز وإجراءات اللجوء ؛ الوصول إىل الترجمات والمترجمين ؛
إحتجاز القاصرين
اإلحتجاز وظروف اإلحتجاز في أقسام الشرطة ؛
ظروف اإلحتجاز في مراكز اإلحتجاز قبل الترحيل والحصول عىل منتجات النظافة ؛
وصول المنظمات غير الحكومية إىل مراكز اإلحتجاز ؛
الحصول عىل الرعاية الطبية ،بما في ذلك الرعاية النفسية ؛ الوصول إىل المرافق الترفيهية في مراكز
اإلحتجاز.
كما نطلب من المفوضية األوروبية عدم تخصيص أموال للدولة اليونانية حتى يتم إجراء تحقيق ،يجب أن يكون
مستقًال .يجب أن تكون نتائج التحقيق علنية .نود أن نرى فتح إجراءات ضد اليونان عىل المستوى األوروبي
والتدابير المتخذة لضمان إمتثال الدولة اليونانية للقانون األوروبي .كما نطلب زيارة اللجنة األوروبية لمنع
التعذيب والمعاملة الالإنسانية أو المهينة لجميع مراكز اإلحتجاز قبل الترحيل.