Out of the spotlight: The rights of foreigners and minorities are still a grey area
from Evzoni they and a small group of
Moroccans were arrested by Greek police, who
ordered them all to lie down and then
proceeded to beat and kick them. In an
interview to the Albanian media Gurali
Dikellari said: “They beat us savagely, telling
us ‘You want Greater Albania. You want
Cameria.’” Gurali Dikellari momentarily lost
consciousness after a particularly sharp blow
to the genitals. They were then taken to the
local police station where, according to Gurali
Dikellari, police checked their records on
computers and confirmed that their documents
were in order. By the morning Gurali Dikellari
had a temperature and was suffering from
severe swelling in the genital area. He was
taken from the police station to hospital, where
he was given tranquilizers after he confirmed
that he did not have enough money to pay for
an operation. He and Besnik Lika were
forcibly returned on 14 December 2003 to
Kapshticë border
point.
They
were
subsequently examined by a forensic doctor
from Korçë who found that Besnik Leka had
injuries to a rib and one of his legs. The doctor
also recommended that Gurali Dikelari return
to Pogradec to be operated on. A surgeon at
Pogradec hospital informed the press the
following day that Gurali Dikellari had
undergone an operation for internal
haemorrhaging, an injury resulting from being
kicked in the genitals.79
•
Artan Kaculi, aged 21, from Rushkull
village, Durrës district, clandestinely crossed
the border into Greece on foot, together with
his brother, on the night of 30/31 October 2004.
He knew the way well, having previously
spent periods of up to 18 months working in
Greece. Early in the morning of 31 October he
was observed by a Greek police patrol: “I ran
into a wood on the outskirts of Florina but the
police managed to catch me. They were angry
and began to beat me… They punched me,
kicked me and beat me with rubber truncheons.
I was lying on the ground yelling, but they
42
struck me without mercy. I was frightened they
would break my leg or hand, and I curled up
into a ball and covered my head with my hands.
Perhaps they would have killed me, but by
good luck one of their superiors came and told
them to stop beating me. They took me to the
police cell, where they held me for a night and
day… and from Florina police station they
took me to Kapshticë [border point]”.
According to an interview which Artan Kaculi
gave to the newspaper Shekulli, as the police
officers arrested him, they shouted: “Thrown
down your pistol, grenade, whatever you have
on you” [he was unarmed], and then struck
him, saying: ‘You damned Albanian, we’ll kill
you!’. He arrived at Kapshticë on the evening
of 1 November 2004, where Albanian police
officers, who observed that he was bruised and
injured, took a statement from him and drove
him to Korçë hospital. After receiving first-aid
he returned home, the last section of the
journey on foot, despite his injuries, because
he did not have the money to pay for transport.
He later remarked to Shekulli: “Why did they
have to ill-treat me? I’m not a criminal, just a
poor guy forced to cross the border to earn his
bread. Why did they have to insult me? I’m
proud to be Albanian. If they wanted to
sentence me for crossing the border illegally,
that’s OK.” On 5 November 2004, when Artan
Kaculi was interviewed by a representative of
the Albanian Helsinki Committee (AHC),
bruises on his head and parts of his body were
still visible, he felt pain when he stood up or
sat down and could not use his left arm. He
complained that he could not afford to buy
medicines.80
•
On the night of 21 March 2004 Valter
Begolli, aged 43, from the village of Menkulas
village (Devoll district), near the Greek
frontier strayed over the border while looking
for his 13-year-old son, who had disappeared
some hours previously. Just inside the border
he was observed by a Greek border guard
patrol who called out to him to stop. He was
frightened and tried to run back into Albanian
79
Koha Jone, Shekulli and Panorama, 16
December 2003; Shekulli, 17 December 2003.
Amnesty International 5 October 2005
80
Shekulli, Korrieri, Panorama, 3 November 2004.
AI Index: EUR 25/016/2005
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات