I went to the police and had few and short questions.… An Iranian
interpreter [did] the interview but there was no police officer present.
The [Iranian] woman didn’t ask a lot of questions. She asked why I had
come, from where I was, and for how long I have been in Greece…. She
wrote something but I don’t know what. I think she wrote what she
wanted to write. That interview lasted for 10 minutes. She didn’t ask
further questions and I answered all the questions she asked.135
Hafez S., 16-year-old boy, said,
I was at the big police station. An Iranian woman asked me questions:
why I came and what my difficulties were. There was no police officer
present, only the Iranian woman was asking me questions. The police
was busy taking fingerprints…. In GCR I gave a one-and-a-half hour
interview. There were too many people at the police station so they
couldn’t do long interviews. They just asked me very simple questions
at the police.… I answered all the questions she asked me. The
questions were short and I couldn’t fully explain my case.136
Sixteen-year-old Hamed P., who had eventually managed to get access to file his
claim by cleaning the street, told us that he was pressured during the interview to
say he came for economic reasons. He further said that the police officer in the
interview intimidated him. His interview was taken at Petrou Ralli police station in
early 2008:
The policeman in civilian clothes asked something and the Iranian
woman told me I should say I came for a better life. I don’t know
whether the police officer said that or not because I didn’t understand
him. I told the Iranian woman that I wanted to explain my other
problems. At that point the police officer shouted at me and I got
scared. I don’t remember what I said after that…. I thought if I said
135
Human Rights Watch interview with Fahim F., age 17, Volos, June 11, 2008.
136
Human Rights Watch interview with Hafez S., age 16, Volos, June 11, 2008.
Left to Survive
48
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات