‫يحق لك طلب حق اللجوء‬ ‫‪.‬أثناء فترة احتجازك‬ ‫إجراءات اللجوء‬ ‫أثناء االحتجاز‬ ‫عقب تصريحك للشرطة بأنك ترغب في اللجوء‪ ،‬سيقوم مكتب خدمة اللجوء‬ ‫‪.‬بتسجيل طلبك وتحديد موعد إلجراء مقابلة شخصية لك‬ ‫تُعد هذه المقابلة في غاية األهمية ألنها ستحدد نتيجة طلبك‪ .‬ومن الجدير‬ ‫بالذكر أنه خالل المقابلة سيكون عليك أن تذكر بوضوح وباستفاضة كافة‬ ‫ً‬ ‫فضل عن‬ ‫األسباب التي حملتك على الهجرة من بلدك المنشأ اضطرا ًرا‪،‬‬ ‫األسباب التي تمنعك و تحجمك عن الرجوع إليها‪ .‬وإن كنت ترى أن حياتك‬ ‫ُمعرضة للخطر داخل موطنك األصلي‪ ،‬سيكون عليك توضيح سبب ذلك‪ .‬مع‬ ‫‪.‬العم أنه يجوز لمحاميك الحضور معك خالل المقابلة‬ ‫‪3‬‬ ‫إن كان بحوزتك بطاقة‬ ‫تعريف أو وثيقة طبية‬ ‫أو غيرها من الوثائق‪،‬‬ ‫يرجى تسليمهم إلى مكتب‬ ‫‪.‬خدمة اللجوء‬ ‫‪2‬‬ ‫يرجى العلم أن إجراءات‬ ‫اللجوء يجب أن تكون‬ ‫سرية وطي الكتمان‪ ،‬فال‬ ‫يجوز اإلفصاح عن أي‬ ‫مما ستقوله خالل دراسة‬ ‫طلبك للجوء إلى أي جهة‬ ‫أو منظمة داخل موطنك‬ ‫األصلي ألي سبب من‬ ‫‪.‬األسباب‬ ‫‪1‬‬ ‫خالل كافة مراحل دراسة‬ ‫طلبك للجوء‪ ،‬يحق لك أن‬ ‫تطلب مترجم فوري من مكتب‬ ‫خدمة اللجوء‪ .‬كما أنه يحق‬ ‫لك أن تطالبهم بتغيير المترجم‬ ‫الفوري إن كنت ال تستطيع‬ ‫أن تفهمه بحيث يوفرون لك‬ ‫‪.‬مترجم آخر تستطيع فهمه‬ ‫يحق ألي شخص تم احتجازه لغرض إرجاعه إلى موطنه (أو طرده أو‬ ‫ترحيله) أن يطلب حق اللجوء‪ .‬مع العلم أنك لست بحاجة إلى توكيل محامي‬ ‫‪.‬لتطلب حق اللجوء‬ ‫"‪ "ASILO‬أثناء احتجازك‪ ،‬أبلغ الشرطة أنك ترغب في طلب اللجوء (أو‬ ‫باللغة اليونانية) وعندها ستسجل الشرطة رغبتك وستقوم بإبالغ مكتب خدمة‬ ‫‪.‬اللجوء‬ ‫وبمجرد إفصاحك عن رغبتك في طلب حق اللجوء‪ ،‬ستتم حمايتك من أن يتم‬ ‫ترحيلك‪ ،‬بمعنى أنك ستكون بمنأى عن الترحيل تحت أي ظرف‪ ،‬حتى يُصدر‬ ‫الحكم األول بخصوص طلبك للجوء‪ .‬أما في حالة رفض طلبك‪ ،‬فقد يظل من‬ ‫حقك البقاء في اليونان حتى صدور قرار الدرجة الثانية (االستئناف)‪ .‬اطلب‬ ‫‪.‬من خدمة اللجوء إبالغك بهذا الصدد‬ ‫‪ASILO‬‬