explanation of how the injuries were caused, failing which a clear issue arises under
Article 3 of the Convention. It is not sufficient for the State to refer merely to the
acquittal of the accused police officers in the course of a criminal prosecution, and
consequently, the acquittal of officers on a charge of having assaulted an individual
will not discharge the burden of proof on the State under Article 3 of the Convention
to show that the injuries suffered by that individual whilst under police control
were not caused by the police officers.”35 The Court found that neither the
authorities at the domestic level, nor the Government in the proceedings before the
Strasbourg Court have advanced any convincing explanation as to the origin of the
applicant's injuries. Therefore, the Court considered that the physical harm
suffered by the applicant at the hands of the police must have caused the applicant
suffering of sufficient severity for the acts of the police to be categorised as inhuman
and degrading treatment within the meaning of article 3.
Cases Zelilov36 and Galotskin37 concerned the same incident of beating in a
police station, but they were tried separately. The involved police officers were
acquitted in the disciplinary proceedings, whereas the criminal procedure did not
end up in a hearing of the case. The ECtHR held that article 3 had been violated
because there had been excessive use of force. Furthermore, it held that the
procedural aspect of article 3 had also been violated because the investigations of
the incident were sufficiently effective and in particular: the disciplinary
investigation was not thorough as required, it evaluated selectively and
inconsistently the evidence, it did not take into consideration the forensic report,
the criminal investigation was not initiated ex officio and it was basically based on
the disciplinary investigation without examining as witness the complainant. With
the same reasoning the ECtHR held in Galotskin case that both substantive and
procedural aspect of article 3 had been violated.38
The Stefanou case concerned the beating of an under-age Roma in a police
station. The ECtHR considered that the Government had not established beyond
Ibid., par. 27.
Zelilof v. Greece, Judgment of 24 May 2007.
37 Galotskin v. Greece, Judgment of 14 January 2010.
38 Pending cases regarding police ill-treatment: Zontul v. Greece, (Application No. 12294/07), A.A. v.
Greece, (Application No. 12186/08).
35
36
12
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات