247687
شهادة- الشهادات التي تم جمعها بواسطة
- Border Violence Monitoring Network
- التاريخ والموقع المسجل
- 28th April 2023, Thessaloniki, Northern Greece
- متعلق بمركز الاحتجاز
- مركز الاحتجاز البلد
- اليونان 2
- مدة الاحتجاز
- 2 - 4 شهرًا
- جنسية
- باكستان
- عمر
- 27
- جنس
- ذكر
- LGBTQI
- لا يوجد جواب
- نوع الاعتقال
- كتلة/كنس
- هل تم إبلاغ المتهم بمدة الاحتجاز؟
- غير موثق
- هل تم اعتقاله من قبل؟
- لا
- هل تم إبلاغ المتهم بمدة الاحتجاز؟
- نعم
- هل تعرض المستجيب لأي عنف؟
- نعم
- نوع العنف الذي تعرضت له
- الإهانة اللفظية
- الاهمال الطبي
- الحرمان من الغذاء
- العنف الجسدي
- صاعق كهربائي/صعق كهربائي
- عزل
- هل تم إجبار المتهم على التوقيع على مستندات؟
- نعم، باللغة اليونانية
- هل كان لدى المستجيب إمكانية الوصول إلى الترجمة؟
- لا
- هل كان لدى المستجيب إمكانية الوصول إلى المساعدة الطبية؟
- نعم محدودة
- هل كان لدى المستجيب إمكانية الوصول إلى المنظمات غير الحكومية؟
- نعم عبر الهاتف
- هل كان لدى المدعى عليه إمكانية الحصول على الدعم القانوني؟
- No
- هل تقدم المتهم بطلب اللجوء؟
- نعم
- مستأنف؟
- مجهول
- عدد المعتقلين في الزنزانة
- 4
- عدد المعتقلين الذين يتشاركون المرحاض
- مجهول
- تصنيف النظافة
- سيء للغاية
- نوع الخلية
- مجهول
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى الهاتف؟
- Yes, own
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى شبكة WiFi؟
- لا
- تهوية
- مجهول
- شاركت في الإضراب عن الطعام/الاحتجاج؟
- غير معروف
- هل كانت لديك صراعات مع المعتقلين الآخرين؟
- لفظي
- جودة الوجبة
- سيء للغاية
- جودة الوجبة
- 2 في اليوم، في مركز الاحتجاز
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى الماء؟
- حنفيه
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى المساحة الخارجية؟
- مجهول
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى الموارد التعليمية؟
- مجهول
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى الفضاء الديني؟
- مجهول
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى الكهرباء؟
- مجهول
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى السرير؟
- لا أحد
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى الغسيل؟
- Unknown
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى أدوات المرحاض؟
- لا أحد
- هل كان لديك إمكانية الوصول إلى مرتبة النوم؟
- لا أحد
- رواية
المدعى عليه يبلغ من العمر 27 عامًا وهو من باكستان. تم القبض عليه في أثينا ونقل بعد ذلك إلى مركز احتجاز ما قبل الترحيل في بيترو رالي (PRDC) حيث احتُجز لمدة 25 يومًا تقريبًا ثم نُقل إلى مركز احتجاز ما قبل الترحيل في أميغداليزا لمدة شهرين تقريبًا. ولدى وصوله إلى بيترو رالي، أفاد المدعى عليه أنه تم تصويره وأخذ بصمات أصابعه ومصادرة متعلقاته الشخصية، بما في ذلك هاتفه. كما وصف إجباره على توقيع أوراق بلغة لم يفهمها دون توفر أي مترجم. "لا يوجد مترجم وإذا رفضت التوقيع على الورقة قالوا إنهم سيحتجزونك ويضعونك في مكان مظلم كعقاب. لذلك عليك التوقيع على الورقة." أفاد المدعى عليه أنه شهد على تعرض المحتجزين للإيذاء اللفظي والجسدي. "[الضباط في بيترو رالي] ضربوا الكثير من الناس. [...] كانوا يأخذوننا إلى مكان مظلم حيث لا يمكنك رؤية أي شيء ويعذبوننا." كما أفاد بأن الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية طبية عاجلة لم تقدم لهم السلطات المساعدة. "كان أحد الرجال يعاني من ألم شديد في كليته وكان يبكي. كان يطلب المساعدة ولكن لم يأتِ أحد." أفاد المدعى عليه أنه كان يعاني أيضًا من مشاكل في الكلى وأنه تعرض للضرب بقضيب كهربائي ووُضع في عزلة بعد أن طلب المساعدة من الضباط: "كنت أعاني من ألم شديد. [...] سألت "هل يمكنك أن تأخذني إلى المستشفى؟" قال الضابط "أنت تصنع دراما، ليس لديك أي شيء." لذلك ضربني وأساء معاملتي. كان لديه قضيب كهربائي." أفاد المدعى عليه أنه احتُجز في غرفة مظلمة بمفرده لمدة 25 يومًا تقريبًا دون الوصول إلى مرحاض أو ماء أو سرير أو أي مصدر للضوء الطبيعي. وبحسب ما ورد لم يتم تقديم أي طعام للمحتجزين وقال المدعى عليه إنه لم يُقدم له الطعام إلا من أصدقائه من خارج موقع الاحتجاز. وبحسب ما ورد، نُقل المدعى عليه وعشرة أشخاص آخرين إلى مركز احتجاز أميغداليزا PRDC بعد حوالي 25 يومًا. وعند وصولهم، تم التقاط صور للمجموعة. "لم يكن لدينا أي شيء هناك. لا أسرّة ولا مرحاض. كان الجو باردًا جدًا في ذلك اليوم ولم يكن لدي أي شيء لأدفئ نفسي." ثم نُقل المدعى عليه إلى غرفة أخرى بها أربعة رجال. وأفاد بأنه لم يتمكن في أي وقت من الوصول إلى محامٍ وأن التفاعل الوحيد الذي كان له مع منظمة غير حكومية داخل المنشأة كان عبر الهاتف. وبحسب ما ورد، كان هناك مترجم باكستاني حاضر لم يكن يترجم بدقة. وفي أميغداليزا، ورد أن الظروف الصحية كانت سيئة للغاية: "المرحاض سيئ للغاية. إنه غير نظيف. والماء بارد جدًا. لا يمكننا حتى الاستحمام لأنه يجعل بشرتنا مخدرة. ليس لدينا شامبو وصابون." وبحسب ما ورد كان يُقدم له وجبتان يوميًا لكنه ذكر أن جودة الطعام كانت سيئة. كما اعتقد أنه تم وضع شيء في الطعام لتغيير سلوك المعتقلين ومزاجهم: "الطعام ليس آمنًا لنا لتناوله لأنهم وضعوا فيه نوعًا من الأدوية. نحن عدوانيون وأحيانًا ننام طوال الوقت ونعاني من أنواع مختلفة من المشاكل بعد تناول الطعام. لدينا نزيف في اللثة ونعاني من رائحة الفم الكريهة كثيرًا. [...] الماء غير نظيف وهناك صنبور نشرب منه." أفاد المستجيب بوجود طبيب واحد في المنشأة ومع ذلك لم يعالج أي شخص. "الطبيب يعطينا فقط أدوية لإبقاء عقولنا نائمة طوال الوقت." وفقًا للمستجيب، لم تكن هناك شبكة واي فاي متاحة. وبحسب ما ورد كان الضباط مسيئين لفظيًا وغالبًا ما يتصرفون بعدوانية تجاه المعتقلين. وبحسب ما ورد، إذا شكك المعتقلون في المعاملة أو ظروف المعيشة، فإن الضباط يضربونهم ويأخذونهم إلى غرف معزولة حيث لا يُقدم لهم أي طعام أو ماء. "[الضباط العاملون في المنشأة] يفعلون هذا كعقاب لرفع صوتك ضد الظروف". وذكر المستجيب أن الصراع ينشأ أحيانًا بين المحتجزين بسبب سوء الصحة العقلية للعديد من الأشخاص بسبب الظروف المروعة والمعاملة في مركز الاحتجاز. "يتم حبس الأشخاص الذين يعانون من مشاكل نفسية في غرف مختلفة. إذا تشاجر شخص مرة أو مرتين، يتم نقله إلى الطبيب وسيعطيه الطبيب نوعًا من الحقن وسيصبح أكثر خطورة، وأكثر خطورة من الناحية العقلية". كما أشار المستجيب إلى أنه شهد عمليات صد تحدث من قبل مركز أميغداليزا PRDC. وأفاد أنه رأى هذا يحدث لـ "الكثير من الناس" وأن الأشخاص تم دفعهم "بالقوة".