747364
Testimony- Testimony collected by
- Border Violence Monitoring Network
- Date and location recorded
- 20th January 2025, Thessaloniki, Northern Greece
- Detention centre related
- Detention Centre Country
- Greece 2
- Duration of detention
- 12 - 18 months
- Nationality
- Afghanistan
- Age
- 40
- Gender
- Male
- LGBTQI
- No answer
- Type of arrest
- Individual
- Why was the respondent detained?
- Criminal charges
- Detained before?
- No
- Was the respondent informed of the duration of detention?
- No
- Did the respondent experience any violence?
- Yes
- Type of violence experienced
- Physical violence
- Was the respondent forced to sign documents?
- Yes, in Greek
- Did the respondent have access to translation?
- Yes, in a police station
- Did the respondent have access to medical aid?
- Yes, but insufficient
- Did the respondent have access to NGOs?
- Unknown
- Did the respondent have access to legal support?
- Unknown
- Did the respondent apply for asylum?
- Unknown
- Appealed?
- Unknown
- Number detained in cell
- Unknown
- Number detainees sharing WC
- Unknown
- Hygiene rating
- Very poor
- Type of cell
- Cell, shared
- Had access to phone?
- Yes, without camera
- Had access to WiFi?
- Unknown
- Ventilation
- Window
- Participated in hunger strike / protest?
- Unknown
- Had conflicts with other detainees?
- Unknown
- Meal quality
- Very poor
- Meal quantity
- Unknown
- Had access to water?
- Unknown
- Had access to outdoor space?
- Yes, limited space
- Had access to educational resources?
- Unknown
- Had access to religious space?
- Unknown
- Had access to electricity?
- Unknown
- Had access to bed?
- Yes
- Had access to laundry?
- Unknown
- Had access to toilet articles?
- Unknown
- Had access to mattress?
- Yes
- Narrative
The respondent is a 40 year-old man from Afghanistan with a German residence permit. He was apprehended at the Greek-Macedonian border because he was driving a family without documents. He was charged with smuggling and then reportedly taken to an unknown detention site located about thirty minutes by car from the Greek-Macedonian border. Within the facility, the respondent reportedly stayed locked in a toilet for 38-40 hours without food or water or ventilation and was forced to sign documents in a language that he could not understand, without translation being offered. The respondent was then transferred to Kilkis police station. At Kilkis police station, the respondent reportedly was not provided with food or water, rather he was given 5.80 EUR a day to buy food and drink. While at the police station, the respondent was reportedly the victim of physical violence perpetrated by officers who he identified as Greek police, who reportedly used a baton to physically abuse him. The respondent fainted due to the severity of the beatings that he received and was subsequently taken to a hospital by the police, however he did not receive adequate support there. After returning to Kilkis police station, the respondent reportedly had a meeting with a prosecutor, during which no effective translation was provided. Following the meeting, the respondent was reportedly taken to Diavata prison, where he was held for eight months. After that, the respondent was transferred first to Kassandra prison , then to Vatopedi police station and subsequently to Paranesti Pre-Removal Detention Centre (PRDC). The respondent was reportedly detained in Paranesti for almost two months. Upon arrival in this facility, the respondent was reportedly subjected to verbal abuse and forced undressing, by officers working there who he identified as police. The detention conditions were described as inhumane and degrading (“worse than jail”), with lots of cockroaches in the sleeping areas and very low quality of food.
The respondent added: “We do not want refugees to have these experiences like I had in Drama, and also I hope this does not happen to any human, not only in Greece but all over the world.”
- Translation
- پاسخ دهنده مردی 40 ساله ازکشور افغانستان با مجوز اقامت کشور آلمان است او در مرز یونان و مقدونیه به دلیل رانندگی با یک خانواده بدون مدارک دستگیر شد و سپس به قاچاقبری متهم شد بنا بر گزارش ها پس از بازداشت وی سپس به یک بازداشتگاه نامعلوم واقع در حدود 30 دقیقه با ماشین از مرز منتقل شد گزارش شده است که در داخل این مرکز پاسخگو به مدت 38 تا 40 ساعت در داخل توالت بدون غذا یا آب محبوس ماند و مجبور شد اسناد را به زبانی که نمیداند چی است امضا کند بدون اینکه ترجمه شود برایش متهم سپس به ایستگاه پولیس (کیلکیس) منتقل شد گزارش شده است که در پاسگاه پولیس (کیلکیس) به پاسخگو غذا یا آب داده نمی شد، بلکه روزانه (5.80 یورو) برای خرید غذا و نوشیدنی به او می دادند. گزارش شده است که در هنگام حضور در ایستگاه پولیس متهم قربانی خشونت فیزیکی توسط افسرانی شده است که به گفته وی پولیس یونان بودند و طبق گزارش ها از باتوم برای آزار فیزیکی او استفاده کردند متهم به دلیل شدت ضرب و شتم بیهوش شده و سپس توسط پولیس به بیمارستان منتقل شد اما در آنجا از حمایت کافی برخوردار نشد بنا بر گزارش ها متهم پس از بازگشت به ایستگاه پولیس (کیلکیس )با یک دادستان ملاقاتی داشته است که در طی آن هیچ ترجمان برایش وجود نداشته که برایش ترجمه کند بنا بر گزارش ها پس از این ملاقات متهم به زندان (دیاواتا) برده شد و به مدت هشت ماه در آنجا نگهداری شد پس از آن متهم ابتدا به زندان (کاساندرا) و سپس به ایستگاه پلیس (واتوپدی) وسپس به بازداشتگاه پیش از انتقال( پارانستی) (PRDC) منتقل شد گفته می شود که متهم تقریباً دو ماه در (پارانستی) بازداشت بود گزارش شده است که پس از ورود به این مرکز متهم مورد آزار اذیت لفظی قرار گرفته و توسط افسرانی که در آنجاحضور داشتند و آنها را وی پولیس معرفی کرد، مجبور به درآوردن تمام لباسهایش شده است توسط اونها و شرایط بازداشت اونجا به عنوان غیر انسانی و تحقیرآمیز حتی ("بدتر از زندان")، با تعداد زیادی سوسک خصوصا در جای خواب و همچنان کیفیت بسیار پایین غذا توصیف شده است