objections immediately, and he express it summarized in the reporting handy. (…)This decision
is notsubject to any legal remedy.
If the alien to be expelled is not considered suspect of flight or dangerous to public policy or if
the president of the administrative first-instance court agrees with the detention, the same
decision shall provide him/her with a period within which to depart, that cannot exceed thirty
days, unless there are reasons to prevent the deportation.
The decision under paragraphs 3 and 4 of this article may be revoked upon request of any of the
parties, if the withdrawal request is based on new evidence, mutatis mutandis pursuant to
Article 205, paragraph 6 of the Administrative Procedure Code (Law 2717/1999).”
“3(…)Ο αλλοδαπός πρέπει να πληροφορείται στη γλώσσα που κατανοεί, τους λόγους της κράτησης του
και να διευκολύνεται η επικοινωνία µε τον πληρεξούσιο δικηγόρο του. Ο αλλοδαπός που κρατείται,
παράλληλα µε τα δικαιώµατα που έχει σύµφωνα µε τον Κώδικα ∆ιοικητικής ∆ιαδικασίας, µπορεί να
προβάλει και αντιρρήσεις κατά της απόφασης κράτησης ή παράτασης της κράτησής του ενώπιον του
προέδρου ή του υπ' αυτού οριζόµενου πρωτοδίκη του διοικητικού πρωτοδικείου, στην Περιφέρεια του
οποίου κρατείται.
4. Οι αντιρρήσεις πρέπει να διαλαµβάνουν συγκεκριµένους λόγους, µπορούν δε να υποβληθούν και
προφορικώς, οπότε συντάσσεται συναφώς, από το γραµµατέα, σχετική έκθεση. (…) Ο αρµόδιος κατά
την παράγραφο 3 δικαστής, ο οποίος κρίνει και για τη νοµιµότητα της κράτησης ή της παράτασής της,
εκδίδει παραχρήµα την απόφασή του για τις αντιρρήσεις, την οποία διατυπώνει συνοπτικώς στο
τηρούµενο πρακτικό. (…) Η απόφαση αυτή δεν υπόκειται σε κανένα ένδικο µέσο.
5. Σε περίπτωση που ο προς απέλαση αλλοδαπός δεν κρίνεται ύποπτος φυγής ή επικίνδυνος για τη
δηµόσια τάξη ή ο πρόεδρος του διοικητικού πρωτοδικείου διαφωνεί ως προς την κράτησή του, µε την
ίδια απόφαση τάσσει σε αυτόν προθεσµία προς αναχώρηση, η οποία δεν µπορεί να υπερβαίνει τις
τριάντα ηµέρες, εκτός και αν συντρέχει λόγος που κωλύει την απέλαση.
6. Η κατά τις παραγράφους 3 και 4 του άρθρου αυτού απόφαση µπορεί να ανακληθεί ύστερα από αίτηση
των διαδίκων, αν η αίτηση ανάκλησης στηρίζεται σε νέα στοιχεία, κατ' ανάλογη εφαρµογή του άρθρου
205 παρ. 6 του Κώδικα ∆ιοικητικής ∆ικονοµίας (ν. 2717/1999).”24
The same provisions are also valid for asylum seekers in detention, and for aliens subject to law
3907/2011. For the latter it is also provided that the alien should be adequately informed of
these specific rights and that he/she should be released if the detention is deemed illegal. The
conditions of the detention shall be reviewed every three months by the authority that issued
the decision for the detention and when it seems obvious that there is no reasonable possibility
24
Art. 76, par. 3,4,5,6 Law 3386/2005
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents