detention according to its provisions remains in the special premises of the relevant police
station.
“Ο αλλοδαπός, στο πρόσωπο του οποίου συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 3 του άρθρου 76
του νόµου αυτού, κρατείται στην οικεία αστυνοµική αρχή. Μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες
απέλασης του παραµένει σε ειδικούς χώρους…” 19
Accordingly with a common decision of the Ministers of Internal Affairs, of Financial Affairs
and of Justice it was ruled that any third country national who is subject to law 3386/2005
should be kept in special premises used only for the detention of immigrants, and if such
premises do not exist, in the premises if the police stations. Women and the minors should be
kept in special separated places unless there are issues of family unity or protection of the
minors.
“Οι αλλοδαποί σε βάρος των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση διοικητικής απέλασης κρατούνται στους
Ειδικούς Χώρους Παραµονής Αλλοδαπών (άρθρο 81 ν. 3386/2005), και σε περίπτωση έλλειψης τέτοιων
χώρων, προσωρινά στα κρατητήρια των αστυνοµικών υπηρεσιών. Οι ανήλικοι αλλοδαποί, καθώς και οι
γυναίκες, κρατούνται σε ξεχωριστούς χώρους, εκτός αν λόγοι προστασίας των ανηλίκων ή διατήρησης
της οικογενειακής ενότητας επιβάλλουν το αντίθετο.”20
With the same decision it is also provided that immigrants under judicial deportation
should be detained in special places within prisons or medical institutions. The same is also
provided at paragraph 4, art 74 of the Greek Criminal Code.
“Οι αλλοδαποί σε βάρος των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση δικαστικής απέλασης κρατούνται σε
ειδικούς χώρους των καταστηµάτων κράτησης ή των θεραπευτικών καταστηµάτων”21
“Ο αλλοδαπός µέχρι την εκτέλεση της απέλασής του, παραµένει υπό κράτηση σε ειδικούς χώρους
των καταστηµάτων κράτησης ή των θεραπευτικών καταστηµάτων ή σε ειδικούς χώρους των
αστυνοµικών αρχών που δηµιουργούνται για τον σκοπό αυτό, µε εντολή του εισαγγελέα του τόπου
έκτισης της ποινής.”22
“Where applicants for international protection are being detained, the authorities that are
competent to receive or examine their application, with respect to any international and national
rules governing detention:
a. Shall take care that women are detained in a place separated from men.
19
Art. 81, par. 1, Law 3386/2005
Art. 5, par. 2, KYA 4000/4/46-α’
Art. 5, par. 1, KYA 4000/4/46-α’
22
Art. 74, par. 4, Greek Criminal Code
20
21
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents