M. and M.J. (17), from Afghanistan47 / Ancona –
Patra
why. I even showed them my Greek paper, where
I was also registered as a minor. I thought they do
not deport minors. They brought me also back to
the ship. It was only then, I realized that I would
M was readmitted from Ancona with his friend M.J. be deported back to Greece. I burst into tears. The
Italian officers grabbed me from my hair and kicked
M. starts telling us their story: “We arrived in Italy me.
at the end of April (2012). I was together with my
th
friend. We were hiding under a truck. When the I was brought in a room on the 5 floor of the
ship arrived in Italy they found us. I suppose the ship, where I found my friend M. They then locked
truck driver understood we were hiding, because the metal door behind me. It smelled bad. We
he suddenly started braking, as if he wanted us complained a lot and they took us in another room,
to fall down. Then he stopped and they checked the “cinema” and locked the door behind us. We
under the truck. They saw me and pulled me out. were given food and water and were allowed to
The driver was drunk. The Italians were in blue use the bathroom once.
uniforms. There were two men and two women. When we arrived at the port of Patras, the Greek
One of the officers kicked me and asked if there officers handcuffed us and we were taken to the
were others hiding. I was afraid and told them old port. They tightly handcuffed us, as if we were a
there was one more. We were on the big ANEK. danger for them, as if we had killed many persons.
Then, they handcuffed us. We were both taken to It was around 2pm. After staying there for about
the police station, close to the port. My friend is three hours, we were released.”
younger than me. He is a minor. They fingerprinted
me. They then immediately returned me to the
ship. It was in the afternoon.”
A.A. (15), from Afghanistan48 / Ancona - Igoumenitsa
His young friend M.J. joins us and continues: “The first
thing I told the Italian officers was that I am a minor
and that my brother is in Austria. I want to go to
my brother. When my friend M. was brought back
to the ship, a woman entered the office. She was
very kind and gave me some water. She then called
an interpreter and he asked me whether I want to
apply for asylum. I said: “Yes!” He then went on
translating by phone, the woman’s questions: “Do
you want to stay in Italy?” I said again: “Yes.” He
then asked me whether I have been fingerprinted in
Greece and I confirmed. The woman with the help
of the interpreter asked me if I have any papers
from Greece, how many times had I tried to reach
Italy, where I am from… We kept talking for almost
10-15 minutes. The woman told me I would stay in
Italy as I am a minor and that they had to take me
to the hospital for an X-ray. I saw the doctor in the
hospital who checked my X-ray and then wrote on
a paper, sixteen. I suppose this was my estimated
age. When they brought me back to the police
station, the friendly woman was no longer there.
There was one of the officers. I was afraid of him.
It seemed he did not like me. I think he did not care
that I was a minor. They also took a photo of me.
They made me sign three papers. I don’t know
47
Interview held on May 11, 2012 in Patras
“One month and twenty days ago, we were two
hiding under a truck, that had arrived at the port
of Ancona. It was around 6pm. I am a minor. It is
even written on my Greek paper. I showed it later
to the Italian authorities. They took the paper and
tore it up.
The truck driver found us when the ship arrived
at the port of Ancona. When the hatch of the
ship opened, we ran towards it. We were caught
just there, at the exit. They brought us to a big
room of the Superfast. They did not ask us any
questions. I was not brought to the hospital for
any age assessment. They just asked me to sign a
paper, but I could not understand why. I cried a
lot, because they beat us so much. We were once
beaten when we reached the hatch of the ship. The
Italian officers beat us in the room where we were
then locked. They took 85 euro from me. I had that
money in my pocket. They beat me a lot! They then
asked me to run in circles around myself and I was
forced to take off my clothes. They even pulled my
boxer shorts up to my belly and forced me run in
circles around myself again. My friend was beaten
48
I. (15)
Interview held on May 11, 2012 in Patras. See also case of
19
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents